Интервью Бронислава Лисина об лужицком поэте Бено Будар
ВЕХИ В ИСТОРИЧЕСКОМ ПУТИ ЛУЖИЧАН !
Vekhi v istoricheskom puti luzhichan
*.doc
Я Лужичанин -
Я Серб
! -
"SerbJa"!
Ya Luzichanin - Ya Serb
*.doc
Сербы
Германии
и Сербы
Балкан!
Serby Germanii i Serby Balkan
*.doc
Сербы
Полабья !
Serby Polab'ya
*.doc
Е СТЬ У РУССКИХ В
ГЕРМАНИИ БРАТЬЯ !
24.04.2002 г. SN
24.04.2002 г. Est' u russkikh v Germanii brat'ya
.
.
.
"Домовина - Domowina" официальные сообщения - Nowosti
Domowina - Родина
Witaj?o k nam
x
.
Словарь Лужицкого языка !!! slovnik
Переводчик c Лужицкого языка!!! sorben word
s
Карта прекрасного Славянского
края - ЛУЖИЦА !
1000 лет культурной столице Лужицы - Будышину - BUDYSIN ! * . .
"ОБЩАЯ ГАЗЕТА" "Не забывайте Лужицу" !
"Эхо Планеты"
Публикации о лужичанах в ГДР 1988г.
и 1990г.
Алексей Николаевич Григорьев
"Серпуховские Вести" . "Есть у Русских в Германии братья" 2
"Справочные издания CCCP о ЛУЖИЧАНАХ"
"Независимая Газета"
"Лужичане бегут из Германии"?
О Михаиле Ивановиче СЕМИРЯГА
.
Mikhail Semiriaga
.
Активный протест лужичан в защиту
преподавания на славянском лужицком языке в школе Кроствице
Protest luzhichan v zaschitu rodnogo yazyka v shkolakh Chroscicy
Коротко
.
Помогите спасти лужицкую - славянскую школу Chroscicy
в Германии !
В Германии власти решили закрыть национально-самобытный театр сорбов
Волгоградская газета "Звезда"
"Есть у Русских в Германии
братья"
Газета "Звезда"
"Звезда в Германии"
Газета "Звезда"
"Не забывайте Лужицу !"
*
"SERBSKE _ NOWINY" об публикациях в России о лужичанах SN . mw
Немецкая волна -
DW о лужичанах !
Элизабет Вибе о лужичанах 4 мая 1996г.
*
Радка Чермак: "правительство Саксонии ограничивает право славян-лужичан
на образование на родном языке в лужицко-сорбских школах"
Виктор Вайц и Элизабет Вибе
Как живут в Германии лужицкие сербы? 08.05.2005
.
.
.
.
.
.
.
.
"ПРАВДА"
"Помнить славянские корни"
ЕСТЬ У РУССКИХ В ГЕРМАНИИ БРАТЬЯ
*
2
газета "Труд-7" №113 за 23.06.2005
"СНОВА СЛАВЯНСКИЙ ВОПРОС?"
Виктор Юнак Газета "СЛАВЯНЕ" .
Problemy dnya - ПРОБЛЕМЫ ДНЯ !
Виталий ПОРТНИКОВ "Другие сербы"
Впервые узнал о лужичанах здесь .
С Л А В Я Н Е! 1986г.-2000г. статистика
SLAVIA
*
Serbske institucije w Nimskej
Sorbische/wendische Einrichtungen
in Deutschland: (Stand 10. Mai 2006)
(1) Serbske muzeje a domowniske spy
wendische Museen und Heimatstuben
Wendisches Museum / Serbski muzej
[niedersorbisches Leitmuseum]
http://www.wendisches-museum.de
Sorbisches Museum / Serbski muzej
[obersorbisches Nationalmuseum]
http://www.museum.sorben.com
Heimatmuseum Dissen / Domowniski muzej Desno
[niedersorbisches Dorfmuseum]
http://www.dissen-spreewald.de
Forderverein Slawenburg Raddusch e.V.
[Museum in nachgebauter Lusizerfestung]
http://www.slawenburg-raddusch.de
Museumshof Oldenburg in Holstein
[obodritisches Slawenmuseum]
http://www.oldenburg-in-holstein.de
Stiftung Stadtmuseum Berlin
Museumsdorf Duppel
[nachgebaute mittelalterliche Slawensiedlung]
http://www.dueppel.de
Ukranenland - Historische Werkstatten e.V.
[nachgebaute lutizische Slawensiedlung]
http://www.ukranenland.de
Archaologisches Freilichtmuseum Gro? Raden
[nachgebaute obodritische Slawensiedlung]
http://www.gross-raden.de
Forderverein Slawendorf Passentin e.V.
[nachgebaute lutizische Slawensiedlung]
http://www.slawendorf-passentin.de
IPSE GmbH Slawendorf Neustrelitz
[nachgebaute lutizische Slawensiedlung]
http://www.slawendorf-neustrelitz.de
(2) Serbske towaristwa a organizacije
sorbische/wendische Vereine und Organisationen
Forderkreis fur sorbische Volkskultur e.V. /
Spechowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z. t.
[sorbischer Verein zur Pflege und Organisation von Brauchen]
http://www.volkskultur.sorben.com
„Die Milzener e.V.“
[historischer Verein oberlausitzer Slawen]
http://www.fidelius-web.de
Cyrill-Methodius-Verein e.V. /
Towarstwo Cyrila a Metoda z.t.
[sorbische katholische Vereinigung]
http://www.tcm-kp.de
Sorbischer Evangelischer Verein e.V. /
Serbske ewangelske towarstwo z.t.
[sorbische evangelische Vereinigung, Oberlausitz]
http://www.sorbischer-evangelischer-verein.de
Sorbische wissenschaftliche Gesellschaft Macica Serbska e.V.
[sorbische wissenschaftliche Gesellschaft]
http://www.macica.sorben.com
Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V. /
Domowina -zwjazk Luziskich Serbow z.t.
[Dachverband sorbischer/wendischer Vereine]
http://www.domowina.de
Sorbischer Studentenverein „Bjarnat Krawc“ /
Serbske studentske towarstwo „Bjarnat Krawc“
[sorbische Studentenvereinigung in Dresden]
http://www.krawc.de
Sorabia Leipzig / Sorabija Lipsk
[sorbische Studentenvereinigung in Leipzig]
http://www.sorabija.de
Sorbischer Kunstlerbund e.V. /
Zwjazk serbskich wumelcow z.t.
[Vereinigung sorbischer/wendischer Kunstler aller Sparten]
http://www.zsw-skb.de und http://www.zsw-skb.com
Sorbischer Schulverein e.V. /
Serbske sulske towarstwo z.t.
[Vereinigung zur Forderung sorbischer Bildungsinteressen]
http://www.sorbischer-schulverein.de und http://www.witaj.de
Dachverband sorbischer Sportvereine und Einzelpersonen e.V. /
Serbski Sokol z.t.
[Dachverband sorbischer Sportvereine]
http://www.sokol.sorben.com
Ponaschemu e.V.
[unabhangiger wendischer Verband in der Niederlausitz]
http://www.diewenden.de
Gesellschaft zur Forderung eines sorbischen Kultur- und Informationszentrums SKI e.V.
Towarstwo za spechowanje serbskeho kulturneho a informaciskeho srjedzisca w Barlinje SKI z.t.
[sorbischer Kulturverein in Berlin]
http://www.ski-berlin.de
Bund sorbischer Gesangsvereine e.V. /
Zwjazk serbskich spewarskich towarstwow z.t.
[Vereinigung sorbischer Chore und Singegruppen]
http://www.domowina.sorben.com
Sorbischer Kulturtourismus e.V. /
Zwjazk za serbski kulturny turizm z.t.
[Tourismusverein zu sorbischen Themen]
http://www.tourismus.sorben.com
Bund sorbischer Handwerker und Unternehmer e.V.
Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a predewzacelow z.t.
[Vereinigung sorbischer Gewerbetreibender]
http://www.zpr.sorben.com
Forderverein Begegnungstatte „Zejler-Smoler-Haus“ Lohsa e.V.
Spechowanske towarstwo zetkanisco „Dom Zejlerja a Smolerja“ Laz z.t.
[Heimatverein Lohsa]
http://www.lohsa.de
Lausitzer Heimatverein e.V. /
Luzyske domowniske towaristwo. z.t.
[sorbischer Verein Sudniederlausitz]
http://www.ostereiermuseum.de
(3) Serbske kublanisca sorbische/
wendische Bildungseinrichtungen
Schule fur niedersorbische Sprache und Kultur /
Sula za dolnoserbsku rec a kulturu
[Nebenstelle der Volkshochschule Cottbus]
http://www.sorbische-wendische-schule.cottbus.de
Institut fur Sorabistik / Institut za sorabistiku
[sorbisches Institut an der Universitat Leipzig]
http://www.uni-leipzig.de/~sorb
Sorbisches Institut / Serbski institut
[sorbische wissenschaftliche Forschungseinrichtung]
http://www.serbski-institut.de
Sorbisches Institut, Arbeitstelle Cottbus /
Serbski institut, wotnozka Chosebuz
[niedersorbische Zweigstelle, wissenschaftliche Forschungseinrichtung]
http://www.serbski-institut.de
Arbeitsstelle Bildungsentwicklung Cottbus /
Zelanisco kublanske wuwijanje Chosebuz
[niedersorbische Fortbildung, Lehrplane, Unterrichtsmittel]
http://www.abc.brandenburg.de
Sorbisches Gymnasium Bautzen /
Serbski gymnazij Budysin
[obersorbisches Gymnasium, Sachsen]
http://marvin.sn.schule.de/%7Esorbgym
Niedersorbisches Gymnasium /
Dolnoserbski gymnazium
[niedersorbisches Gymnasium, Brandenburg]
http://www.nsg.tu-cottbus.de
Witaj-Sprachzentrum
[Organisationszentrum fur fruhe zweisprachige Bildung]
http://www.witaj-projekt.de
Sorbische Grundschule Bautzen / Serbska zakladna sula Budysin
Sorbische Mittelschule Bautzen / Serbska srjedzna sula Budysin
[obersorbische Grundschule, obersorbische Mittelschule]
http://www.sorbische-mittelschule-bautzen.de
Sorbische Mittelschule „Michal Hornik“ Rackelwitz /
Serbska srjedzna sula „Michal Hornik“ Worklecy
Sorbische Grundschule „Michal Hornik“ Rackelwitz /
Serbska zakladna sula „Michal Hornik“ Worklecy
[obersorbische Grundschule, obersorbische Mittelschule]
http://www.schule-raeckelwitz.de
Sorbische Mittelschule Ralbitz /
Serbska srjedzna sula Ralbicy
[obersorbische Mittelschule]
http://www.schule-ralbitz.de
Sorbische Mittelschule Panschwitz-Kuckau /
Serbska srjedzna sula Pancicy-Kukow
[obersorbische Mittelschule]
http://www.km.shuttle.de/km/sula-cisinskeho
Sorbische Mittelschule „Dr. Maria Grollmus“ Radibor
Serbska srjedzna sula „Dr. Marja Grolmusec“ Radwor
Sorbische Grundschule „Dr. Maria Grollmus“ Radibor
Serbska zakladna sula „Dr. Marja Grolmusec“ Radwor
[obersorbische Grundschule; obersorbische Mittelschule]
http://www.radibor.net
(4) Goscence a hotele
gastronomische Einrichtungen
Sorbisches Cafe /
Serbska kofejownja
[sorbisches Restaurant und Cafe]
http://www.serbska-kofejownja.de
Sorbisches Restaurant „Wjelbik“ /
Serbski hoscenc „Wjelbik“
[sorbisches Restaurant]
http://www.wjelbik.de
Sorbisches Hotel „Dom-Eck“ /
Serbski hotel „Tachantski rozk“
[sorbisches Hotel]
http://www.wjelbik.de
Landhotel Grubschutz „Zur guten Einkehr“ und Restaurant „Spreetal“
[sorbisches Hotel und Restaurant]
http://www.landhotel-grubschuetz.de
Gasthaus am Urzoo / Hoscenc pri prazwerjencu
[sorbisches Ausflugslokal]
http://www.gasthaus-urzoo.de
Gaststatte „Zur Sorbenscheune“ /
Goscenc „Serbska broznja“
[sorbische Gaststatte und Pension]
http://www.Sorbenscheune.de
(5) Dalsne institucije
sonstige Einrichtungen:
Stiftung fur das sorbische Volk /
Zalozba za serbski lud
[Stiftung des Bundes und der Lander Sachsen und Brandenburg zur Forderung der sorbischen Kultur]
http://www.stiftung.sorben.com
Stiftung fur das sorbische Volk, Abteilung Niederlausitz /
Zalozba za serbski lud, Dolna Luzyca
[Stiftung des Bundes und der Lander Sachsen und Brandenburg, niedersorbische Abteilung]
http://www.stiftung.sorben.com
Sorbische Kulturinformation /
Serbska kulturna informacija (SKI)
[Informationen und Produkte sorbischer Kultur, Oberlausitz]
http://www.ski.sorben.com
Sorbische Kulturinformation /
Serbska kulturna informacija LODKA
[Informationen und Produkte sorbischer Kultur, Niederlausitz]
http://www.lodka.sorben.com
Sorbisches Kulturzentrum /
Serbski kulturny centrum
[Informationen und Produkte sorbischer Kultur, mittlere Lausitz]
http://www.sorb-kulturzentrum.de
SERVI - Musik- & MedienVerlag
[sorbischer Musikverlag]
http://www.servi.de und http://www.sorben.de
Domowina-Verlag / Ludowe nakladnistwo Domowina
[sorbischer Buch- und Zeitschriftenverlag]
http://www.domowina-verlag.de
Sorabia Film Studio / Serbska filmowa skupina
[sorbische Filmproduzenten]
http://
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen /
Nemsko-Serbske ludowe dziwadlo Budysin
[einziges zweisprachiges Berufstheater Deutschlands]
http://www.theater-bautzen.de
Schmidt-Reisen
[sorbisches Reiseunternehmen]
http://www.schmidtreisen.com
(6) Serbske kulturne kupki a ansamble
sorbische/
wendische Kulturgruppen und Ensemble
Sorbisches Nationalensemble GmbH /
Serbski ludowy ansambl t.z.w.r.
[dreispartiges professionelles sorbisches Kulturensemble]
http://www.sne-gmbh.com und http://www.sne-bautzen.de
Sorbisches Folkloreensemble Schleife e.V. /
Serbski folklorny ansambl Slepo z. t.
[Laienkunstler-Kulturensemble, mittlere Lausitz]
http://www.sorbisches-folkloreensemble-schleife.de
Sorbisches Dorfensemble Hoflein /
Serbski wjesny ansambl Wudwor
[Laienkunstler-Kulturensemble, Oberlausitz]
http://www.wudwor.de
Blaskapelle „Horjany“ / Dujerska kapala „Horjany“
[obersorbische Blasmusikformation]
http://www.horjany.de
Sorbische Volkstanzgrupe Schmerlitz e.V. /
Serbska rejowanska skupina Smjerdzaca z. t.
[obersorbische Volkstanzgruppe]
http://www.schmerlitz.de
Tanzensemble Freundschaft /
Rejowanski ansambl Psijaselstwo
[Folklore-Tanzensemble Niederlausitz]
http://www.folklore-modern.de
(7) Serbske printmedije
sorbische/wendische Printmedien
„Serbske Nowiny“
[seit 1842; obersorbische Tageszeitung, Chefred. B. Dyrlich]
http://www.serbske-nowiny.de und
http://www.domowina-verlag.de
„Katolski Posol“
[seit 1863; religiose Zeitschrift der katholischen Sorben, Chefred. Pf. G. Wornar]
http://www.tcm-kp.de
„Pomhaj Boh“
[seit 1891; religiose Zeitschrift der evangelischen Sorben, Red. T. Malinkowa]
http://www.sorbischer-evangelischer-verein.de
„Nowy Casnik“
[seit 1848; niedersorbische Wochenzeitung, Chefred. G. Wieczorek]
http://www.nowycasnik.de
„Serbska sula“
[seit 1948; sorbische padagogische Zeitschrift, Redaktionskoll.]
http://
„Rozhlad“
[seit 1950; sorbische kulturpolitische Zeitschrift, Chefred. E.-M. Cornakec]
http://www.rozhlad.de
„Plomjo“
[seit 1952; obersorbische Kinderzeitschrift, Chefred. B. Budar]
http://www.plomjo.de und http://www.plomjo.de
„Plomje“
[seit 1960; niedersorbische Kinderzeitschrift, verantwortl. Redakteur Bernd Melcher]
http://www.plomje.de und http://www.witaj-projekt.de
(7) Serbske elektroniske medijea dalsne web-strony w sesi
sorbische/
wendische elektronische Medien und weitere Web-Seiten
RBB-Studio Cottbus, Sorbisches Programm /
RBB - Serbski rozglos
[Horfunkprogramm in niedersorbischer Sprache]
http://www.rbb-online.de/sorben
„Luzyca - Sorbisches aus der Lausitz“
[Fernsehmagazin in niedersorbischer Sprache]
http://www.rbb-online.de/sorben
MDR - Sorbisches Programm / MDR - Serbski rozhlos
[Horfunkprogramm in obersorbischer Sprache]
http://www.mdr.de/sorbisches-programm
3
4
5
6
7
8
9
10
http://www.brom-online.de/frame_serb.html
„Wuhladko“
[Fernsehmagazin in obersorbischer Sprache]
http://www.mdr.de/sorbisches-programm
„Internecy“
[sorbisches Cyberdorf]
http://www.internecy.de
„Interserb“
[sorbisches Info- und Diskussionsforum]
http://www.interserb.de
„runjewonline“
[sorbisches online-magazin]
http://www.runjewonline.info
„Serbska bjesada -live“
[sorbischer live-chat]
http://luzyce.abc.pl
„Serbske Nowiny, E-nowina“
[sorbische Tageszeitung, digitale Ausgabe]
http://www.serbske-nowiny.de
„Ein evangelischer Sorbe / Ewangelski Serb“
[private Homepage aus dem Schleifer Kirchspiel]
http://www.serbske-slowo.de
Allgemeine Informationen uber die Lausitzer Sorben/Wenden
http://www.sorben-wenden.de
Allgemeine Informationen uber die Lausitzer Sorben/Wenden
http://www.rastko.org.yu/rastko-lu/istorija/historie_ger.htm
http://www.rastko.org.yu
„Obschestvo druzhby rossiyan s luzhuchanami - SerbJa v BDR"
[Mehrsprachige Internetseite zur Pflege russisch-sorbischer Freundschaft]
http://luzicane.boom.ru
http://luzicane.narod.ru
„Zwjazk serbskich studowacych“
[Bund sorbischer Studenten; Vereine in Leipzig, Dresden, Berlin, Bautzen]
http://www.internecy.de/zss
Bernd Pittkunings
[sorbischer Liederpoet und Erzahler]
http://www.pittkunings.com
Nase sule / Unsere Schulen
[Infos und Links zu sorbischen Schulen]
http://www.chroscicy.sorben.com
Deutsch-Niedersorbisches Worterbuch /
Nimsko-serbski slownik
[elektronisches Worterbuch der niedersorbischen Zweigstelle des Sorbischen Instituts e.V.]
http://www.niedersorbisch.de
Beno Budar
[sorbischer Schriftsteller und Dichter, verantw. Redakteur sorb. Kinderzeitschrift Plomjo]
http://beno.budar.de
http://www-user.tu-cottbus.de/Sorben/
http://gcjm.dyndns.org/sw/index.afp
http://SorbenStiftungLodka.de
*
http://SorbenStiftungSki.de
http://lusatia.org
http://dom.de
http://www.serbja.de
http://www.jurijbrezan.de
http://www.sne-gmbh.de
http://www.domowinaverlag.de
http://www.sorben.com
http://www.benno-haus.de
http://www.horno.de
http://www.spreewald.de
http://www.folklorefestival-lausitz.de
http://www.sorben.com/chroscicy/
http://www.panschwitz-kuckau.de
http://www.matica.de
http://Novosti.de
http://tv.luzyca.de
http://sula-cisinskeho.de
http://Zupy.de
http://www.bautzen.de
http://psz-luzyce.w.interia.pl
http://www.serboluzycanie.eurotel.net.pl
Towarzystwa Polsko - Serboluzyckiego
http://www.puck.pl
http://www.starostwo.puck.pl
http://www.polska.ru
http://lemko.org
http://rusyn.vadium.sk
http://www.ruske.co.yu
http://www.carpatho-russian.com
http://www.rusyn.com
http://www.carpatho-rusyn.org
http://www.matica.org
http://www.nasz-czas.tripod.com
http://gcjm.dyndns.org/sorbword/suchen.afp
http://www.slovio.com
http://www.narmyslenka.cz
Karta slavyanskogo kraya Luzica -
Lauzitz
luzica_p.jpg
gov
g
*
*
Roman Zaroff
*
"Колонизация или ассимиляция Славянского Полабья скандинавами?!"
Germanisation of the land between the Elbe-Saale and the Oder rivers
.
"ZAROVIA" Roman Zaroff's History Page
*
Грушов в США kengruschow
*
*
*
*
Serbja v Australia
Texas: University
*
*
Adressa serbja v internet
Internet sajty u luzhichan - Лужица в интернете!
*
SERB
JA
http://www.serbja.de
INTERNECY http://www.internecy.de
Jurij Luscanski Domowina http://www.domowina.de
Председатель Домовины - Jan Nuk
Krawc *
*
*
Jurij Brezan
*
http://www.witaj.de
Serbski Ludowy Ansambl Ансамбль
Robert Britan
Сообщения для печати
*
1
2
3
4
5
6
7
serbja
Lusatia
Serbske
Nowiny
www.serbske-nowiny.de
e-mail "Лужицкая газета" в Горной Лужице
"Nowy Casnik" газета Долинной Лужицы
Ludowe Nakladnistwo DOMOWINA
Издательство лужичан ДОМОВИНА
Serbski Institut
Директор Дитрих Шольце
http://www-user.tu-cottbus.de/Sorben
http://www.sorben-wenden.de
Muzyka luzhichan - послушать лужицкую Музыку
Po Nashemu http://www.diewenden.de
Siegfried Malk
Nasha Domowina!
Zupy - отделы Домовины
*
zupabz ,
zupacb ,
zupahy ,
zupakm ,
zupawsw ,
sokol ,
sorbi ,
streik,
vorsitz
Sorbische Volkskunst
Инфоцентр Горной Лужицы
Sorben-Stiftung-Ski 1
Инфоцентр Долинной Лужицы
Sorben-Stiftung-Lodka@t-online.de 2 3
Информационный Сайт Домовины
Tasalmin
http://www.horno.de "Союз Рогов - Горно"
Michael Gromm
.
DOMOWINA-- Котбус у Беат Мюлер,
Георг Мюлер
.
.
.
Bloto -
Spreewald
Ludmila Budarjowa, President
Serbske sulske towaristwo
Maria Elikowska-Winkler, Director Sula za dolnoserbsku rec a kulturu
plakat,
snimki1,
snimki2,
snimki3
Sorabija
*
.
.
.
Folklore Festival Lausitz
Towarzystwa Polsko-Serbja yckiego
*
Югославы-serby и Лужичане-serbja
РАЗВИТИЕ ПОБРАТИМСКИХ СВЯЗЕЙ С ЛУЖИЧАНАМИ !
Pobratimskie svyazi s Luzica
KASZUBY
Piotr Paiys
*
Давайте создадим в интернете
книгу
"ДЕЯНИЯ СЛАВЯН"!
*
v
.
.
translate
decoder
convektor
.
A
O
_
M
M
M
5
?
*
.
gko
.
.
m
m
m
,
.
,
.
!
.
.
|