Sehen die Zeichen wie im Bild aus ?
Do the sorbian characters look like in the picture ?
nein / nм / no
| Zeichen / char | Bild / picture |
|
йју¶жс і мшѕ№и Й¬У¦ЖС Ј МШ(r)(c)И |
|
| Zeichen / char | Bild / picture |
|
йју¶жс і мшѕ№и Й¬У¦ЖС Ј МШ(r)(c)И |
|
Code:
Siehe auch / Links:
Empfehlungen für die Browser - Einstellung / recommendation for Browser option setting:
Internet - Explorer 4:
The easiest way is to use Microsoft's Internet - Explorer 4 .
Set the "view, font, Eastern Europa (ISO)" option !
Your Browser default fonts (proportional and non-proportional
must naturally contain the regrading characters, too. F.e. the fonts "Arial CE" und "Courier New CE" (CE for "Central Europa") do their duty for this purpose.
If you don't own such fonts so the Sorbs have their own Sorbian fonts called
LausitzSansSerif, LausitzSerif and LausitzCourier (e-mail us).
Netscape:
Wie wir codieren / how we are coding:
Unsere Seiten sind ISO - codiert (charset=ISO-8859-2).
Damit entsprechen wir besonders der Bitte vieler osteuropäischen Besucher unserer Seiten
und Besuchern, die nicht MS-Windows (Code Win1250 oder Unicode) benutzen.
Wenn sich aber im Laufe der Zeit ein anderer Standard durchsetzen sollte,
können wir diese Codierung leicht ändern -->
[ autopage von gcjm ] macht's möglich
Our page are ISO coded (charset=ISO-8859-2) as especially many of our easteuropean visitors
and such are not using MS-Windows (Code Win1250 or Unicode) have requested.
But if another standard would be required next time we easy can change our code default -->
using [ autopage by gcjm ]
Alle Browser und alle Versionen scheinen leider anders zu reagieren !
All Browsers and their versions seem to react in another kind, sorry !
Am einfachsten ist die Darstellung mit dem Internet - Explorer 4 von Microsoft.
Hier stellen Sie ein "Ansicht, Schriftart, Osteuropa (ISO)" !
Die beiden optionalen Browser - Standard - Schriftarten (proportional und nicht-proportional
müssen natürlich zu dem Code auch die entsprechenden Zeichen enthalten. Hier funktionieren
z.B. die Schriftarten "Arial CE" und "Courier New CE" (CE für "Zentral-Europa")
Wenn sie solche Schriftarten nicht haben, so gibt es eigens für die Sorbische Schrift die
Schriftarten LausitzSansSerif, LausitzSerif und LausitzCourier.
Mit Netscape 3.0 geht es ebenso ! / Netscape 3.0 work the same way
Die ersten Communicator Versionen hatten Probleme / With the first Communicator versions, there were
little problems !
| Zeichen / char |
ґ Strich drauf / slash on it ^ v drauf / v on it " 2 Punkte drauf / " 2 points on it |
HTML code: Win1250 --> ISO8852-2 |
| ж | ґc | 230 --> 230 |
| Ж | ґC | 198 --> 198 |
| и | ^c | 232 --> 232 |
| И | ^C | 200 --> 200 |
| й | ґe | 233 --> 233 |
| м | ^e | 236 --> 236 |
| М | ^E | 204 --> 204 |
| і | ґl | 179 --> 179 |
| Ј | ґL | 163 --> 163 |
| с | ґn | 241 --> 241 |
| С | ґN | 209 --> 209 |
| у | ґn | 243 --> 243 |
| У | ґO | 211 --> 211 |
| а | ґr | 224 --> 224 |
| А | ґR | 192 --> 255 ! |
| ш | ^r | 248 --> 248 |
| Ш | ^R | 216 --> 216 |
| ¶ | ґs | 156 --> 182 ! |
| ¦ | ґS | 140 --> 166 ! |
| № | ^s | 154 --> 185 ! |
| (c) | ^S | 138 --> 169 ! |
| ј | ґz | 159 --> 188 ! |
| ¬ | ґZ | 143 --> 172 ! |
| ѕ | ^z | 158 --> 190 ! |
| (r) | ^Z | 142 --> 174 ! |
|
ß ü Ü ö Ö ä Ä " " |
sz "u "U "o "O "a "A " " |
& s z l i g ; & u u m l ; & U u m l ; & o u m l ; & O u m l ; & a u m l ; & A u m l ; >> << |
.
.
E-mail luzicane@mail.ru
E-mail luzicane@mailru.com
